Massive Squad / Kaninchenzüchter Forum

In meinen Streifzügen durch die japanische Sprache (ich hab ein gutes freies EN<->JP Wörterbuch für meinen Palm [PAdict, zu finden auf sourceforge.org]) bin ich auf fogende Einträge gestoßen:

生死　精子

beide werden せいし gesprochen (seishi)
Das Linke wort (生死）bedeutet "life and death",
das recht wort （精子） bedeutet "sperm"

also, aufpassen!


ps. vermutlich ist damit zwar nicht sperma (sperm, semen, cum...) gemeint, sondern der Samen (zb. einer Pflanze) aber ich konnte mir trotzdem im Bus ein lautes Lachen nicht verkneifen...

pss. wenn da keine gescheiten Zeichen sind, installiert die Sprachunterstützung für ostasiatische Sprachen!

ハベイchsチョヌｍゲｓテｌｌｔダンｋヂｒｇレゴｒ.
アリガト nochmal


mein super japanisch. wen kanns entziffern? ^-^

das war eindeutig ein Fehler, dem Murli zu zeigen, wie er in Windows die japanische Schrift und Tastatur aktiviert...

Murli, japnisch ist eine Silbenschrift! des kann nicht sien, dass da einzelne römische buchstaben übrig bleiben.
übrigens wird チョ "tscho" gesprochen.

Also 精子 heißt sehr wohl Spermium!
Wie in 精子提供者 - Samenspender
oder in 精子論者- Spermist

Und ich konnte mir auch ein laute Lachen nicht verkneifen!

weitere Kuriosit'ten aus dem Seishi/universum>
生児 - せいじ - seiji - Neugeborenes
清酒 - せいしゅ - seishiyu - feiner Sake!!!
聖書 - せいしょ - seishiyo - heilige Schrift/Bibel

El Professore Geronimo!

over and out!

ich mach ich das jap. denn an hab nur kästchen...

Windows 2000 / XP nehme ich an?
Also: Systemsteuerung -> Region und Sprach Optionen -> Reiter "Sprachen": Haken setzen bie "Dateien für Ost-Asiatische Sprachen installieren" und "übernehmen"
dann solltest du die Schriftzeichen dargestellt bekommen. Wenn du auch noch japanisch schreiben willst, gehst du im selben Reiter auf "Details" und fügst Japanisch hinzu.


endlich mal wieder user-support...

Tip am Rande:
Wenn du das machst solltest du in der Regel deine Widnows-CD zur Hand haben!

P.S. Ich frage mich immer noch was ein Spermist ist....

ein Jurist arbeitet am Recht,
ein Dentis an Zaehnen,
ein Spermist arbeitet mit...

Frauen?

nein, das war der Gynaekologe